"Literatura e cinema: idas e voltas" é o título de um colóquio internacional que vai ter lugar nos dias 26 e 27 de outubro, no Edifício da Reitoria, e que vai contar, entre outros, com os realizadores João Botelho e Eduardo Brito, e personalidades do mundo académico, como Jean Cléder, da Universidade de Rennes 2, Florence Pelligrini, da Universidade Bordeaux-Montaigne, e António Costa Valente, da Universidade do Algarve e diretor do Festival de Cinema AVANCA.
Segundo a organização, "o estudo das relações entre o cinema e a literatura centrou-se, durante muito tempo, na questão da adaptação da literatura para o cinema, prática relativamente constante na história das artes e sobre a qual se edificaram os Estudos da Adaptação (Adaptation Studies). Os estudos comparativos ultrapassaram há décadas a aporia das noções de fidelidade/traição (Bazin, 1959) à obra original, nomeadamente sob a influência dos diálogos frutíferos entre os Estudos Literários e os Estudos Culturais - mais particularmente os Estudos Visuais e Intermediáticos. Este colóquio tem como objetivo prolongar a reflexão, sobre estas e/ou outras questões, levada a cabo nos últimos anos para melhor apreender a evolução das relações entre cinema e literatura, num espaço cada vez mais complexo, onde coexistem e competem cada vez mais meios de comunicação inter e transmédiáticas, suportes para dispositivos artísticos e sistemas de difusão."
Para finalizar as jornadas, os presentes poderão assistir a um filme-concerto, intitulado"Nosferatu: Nosferatu, eine Symphonie des Grauens", dos músicos e compositores Óscar Graça e Nuno Costa, que terá lugar no Auditório doDepartamento de Comunicação e Arte da UA.
As restantes sessões decorrem no Átrio do Edifício da Reitoria, na Sala de Atos Académicos e na Sala de Traduções (Edifício da Reitoria).
Este evento é organizado pelo Projeto Entregéneros: Literatura e hibridismo, do Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da UA, nas pessoas de Maria Eugénia Pereira, Marie-Manuelle Silva e Paul Verdeau.